Sacha Baron Cohen yıllar sonra Borat karakteri için Kazakistan halkından özür diledi

İngiliz oyuncu ve komedyen Sacha Baron Cohen, 2006 yılında hayat verdiği tartışmalı "Borat" karakteri nedeniyle Kazakistan halkından ilk kez özür diledi. Özür açıklaması, Cohen'in bu karakteri başka bir filminin tanıtımında yeniden kullanmasından sadece birkaç hafta sonra geldi.

Borat Sagdiyev rolünü ilk kez 2006 yapımı sahte belgesel filmde üstlenen oyuncu, karakteri 2020 yılında yayımlanan devam filmiyle yeniden canlandırmıştı. Film vizyona girdikten sonra bir grup Kazak asıllı Amerikalı açık mektup yayımlayarak karakterin Kazakistan'ın ulusal imajına zarar verdiğini belirtmişti.

Katıldığı bir podcast yayınında konuya değinen Cohen, "İlk kez Kazakistan halkından özür dilemek istiyorum" diyerek Kazakistan'ın ilk itirazlarının haklı olduğunu söyledi. Oyuncu, Borat'ın görünümünün ve aksanının Kazakistan halkıyla hiçbir benzerliği bulunmadığını kabul etti.

"Asıl hedef görüştüğü kişilerin bilgisizliğiydi"

Karakterin ilk başta Arnavut veya Moldovalı olarak düşünüldüğünü, ancak izleyicilerin hakkında çok az şey bilmesi nedeniyle Kazakistan'ın seçildiğini anlatan Cohen, asıl amacının görüştüğü kişilerin cehaletini gözler önüne sermek olduğunu savundu.

Film gösterime girdiğinde yabancı muhabirlerin gerçek Borat'ı bulmak için ülkeyi aradığını hatırlatan oyuncu, ayrıca Kazakistan Büyükelçiliği'nden de haklı şikâyetler aldığını ifade etti.

Cohen'in özür açıklamasından öne çıkan noktalar:

• Borat'ın görünümü ve aksanı Kazakistan halkını temsil etmiyor
• Karakterin ilk tercihi Kazakistan değildi, daha sonra seçilmişti
• Asıl hedef, görüştüğü kişilerin bilgisizliğini ortaya koymaktı
• Karakterin Kazakistan'la gerçek bir bağlantısı bulunmuyor

"Gerçek şu ki, bunun Kazakistan'la hiçbir ilgisi yoktu. Mesele, konuştuğum kişilerin daha önce adını bile duymadıkları bir ülkede böyle çılgınca şeylerin yaşanabileceğine cahilce inanmasıydı" diyerek durumu özetledi.